فـَيَا لهفي لمُنـُذِرٍ إذ ْ تـَوَلـّى ، وَأعُنـَقَ في مـَنِيّتِهِ بـِصَبْرِ
1 – المنذر : هو ابن عمرو .
2 – أعنق : أسرع .
وَأنـّا مَسَاعِيرُ عندَ الوَغى ، نـَرُدُّ شـَبَا الأبـْلـَخِ الفاجِرِ
1 – الأبلخ : المتكبر .
وَمَا يَجْعَلُ العَيَّ وَسْطَ النـّدِىّ ، كالمِحْرَبِ المِصْقـَعِ الشّاعِرِ
1 – العي : العاجز .
2 – المحرب : الشجاع .
3 – المصقع : البليغ .
وَكـَيْفَ يُنـَاصِبُني مُفـْحَمٌ ، يُنـَصُّ إلى مُلـْصَقٍ بَائِرِ
1 – المفحم : العي .
2 – ينص : يرفع .
3 – الملصق : الملصق بالقوم وليس منهم .
4 – بائر : ضال .
××××××××××××××××××××××××× ××××
وَجْداً بِشَعْثـَاءَ إذ شَعْثاءُ بَهْكـَنـَةٌ ، هَيْفاءُ لادَ نـَسٌ فِيها وَلا خَوَرُ
1 – البهكنة : الجارية الخفيفة الروح ، المليحة ، الغضة .
2 – الهيفاء : الضامرة البطن ، الرقيقة الخاصرتين .
وَالنّاسُ ألـْبٌ عَلـَيْنا ثمّ ليسَ لـَنـَا ، إلاّ السّيُوفَ وَأطرَافَ القـَنـَا وَزَرُ
1 – وزر : ملجأ .
لوْ تـَسمَعُ العُصْمُ من صُمّ الجبالِ بِهِ ، ظَلـّتْ منَ الرّاسِياتِ العُصْمُ تـَنحدِرُ
1 – العصم ، الواحد أعصم : الوعل الذي في ذراعه بياض .وكلام حسان هنا محمول على التهكم بالقائل .
××××××××××××××××××××××××× ×××
ُوقِدُ النـّارَ إذا ما اُطْفِئـَتْ ، يُعْمِلُ القِدْرَ بأثـْباج ِالجُزُرْ
1 – يقول إذا أطفئت نيران الناس في الجدب أوقدتناره وأطعم .
2 – أثباج الجزر : أوساطها .
ثمّ صَاحَا يالَ غَسّانَ اصْبـِرُوا ، إنـّه يَوْمُ مَصَالِيتَ صُبُرْ
1 – المصاليت ، الواحد مصلت : الماضي في الأمور
بـِضِرَابٍ تـَأذ َنُ الجـِنُّ لـَهُ ، وَطِعَانٍ مِثـْلِ أفـْوَاهِ الفُقُرْ
1 – تأذن :تستمع ، تصغي
2 – الفقر ، الواحد فقير :مخرج الماء من فم القناة