كلمات غابت عن أسماعنا
من ديوان شاعر رسولنا (متجدد)
أقدم لكم بكل تواضع بعضا من أبيات الشاعر حسان بن ثابت الأنصاري شاعر الرسول صلى الله عليه وسلم والتي تتضمن بعض الكلمات التي باتت ربما لا نعرف معناها لعدم استعمالها في وقتنا الحاضر,
وفي كل مرة سأكتب بيتين أو ثلاثة مشفوعة بمعاني الكلمات كما وردت في ديوانه الصادر من دار صادر (بيروت)
موضوع اثار اهتمامي جدا وانا اتصفح
فاردت ان تشاركوني متعته وفائدته
والاكيد ادا كانت اي اضافات فتفضلوا مشكوريين
اختكم همسة ولاء
بسم الله الرحمــــــــــــــــــــ ن الرحيــــــــــــــــــــ ــم
نبدأ معا مع اول الابيات
************************
دِيَارٌ مِنْ بَني الحَسْحَاسِِ ِ قَـَفـْْرٌ ، تـُعفـّيها الرّوامِسُ وَالسّمَاءُ
1- بنو الحسحاس : اولاد الحسحاس بن مالك من بني النجار
2- الروامس : الرياح التي تثير التراب فترمس به الآثار أي تدفنها
3- السماء : المطر
****************************
نـُو َلـّّيهـَا المـَلامـَة َ ، إن ألـَمـْنـَـا ، إذا مـَا كانَ مَغْثٌ اوْ لِحَاءُ
1- لمغث : الشر والقتال
2- اللحاء : السباب
********************
هَل رَسْمُ دَارِسَةِ المقَامِ يَبَابِ، مـُتكـَلـِّمٌ لمـُسائِلٍ بِجَـوابِ
اليباب : الخراب
**************************
بِأيْديهمْ صَوارِمُ مُرْهَفاتٌ ، وكلُّ مُجرَّبٍ خاظي الكُعوبِ
1- مرهفات : مرققات
2- مجرب : أي رمح مجرب
3- خاظي : صلب
ولي عودة بادن الله
:D
يُناديهـِم رَسُولُ اللهِ لمّـا ، قـَذ َفـْنَاهم كـَباكِبَ في القـَليبِ
1- الكباكب : الجماعات،الواحدة كبكبة
2- القليب : البئر واراد قليب بدر الذي قذفت فيه قتلى قريش
************************************
تـَطَاوَلَ بالخَمّان ِ لَيْلي فلَمْ تكن ، تـَهـُمُّ هَوَادي نـَجْمِهِ أن تـَصَوَّبا
1- الخمان :موضع بقرب دمشق
2- هوادي نجمه : أوائلها
3- تصوب : تسفل ،أي تغيب
******************************
غـَوَائِرُ تـَتْرَى من نجُومٍ تـَخالـُهَا ، مَعَ الصّبْحِ تـَتـْلوها زَوَاحِفَ لـُغـَّبا
1- تترى :متتابعة
2- زواحف :معيبة
3- لغب :تعبة
روعه هموسه اتمنى تتابعي ونضيفه للمكتبه و
يا ريت الردود تتاجل لغاية ميكتمل العمل
وانا بدوري بمسحه بعد ما تشوفيه :D
دمتي متألقه عزيزتي>:D<
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف عابر
تسلمي طيوف
بادن الله رح نتابع
:D:D اوك ونأجل الردود مافي مانع
قـَالـَت لـَهُ يوْماً تُخاطِبُهُ ، نـُفـُجُ الحَقِيبَةِ غادَة ُ الصُّلـْبِ
1 – نفج الحقيبة : أي بضة الجسم
2 - الغادة : الفتاة الحسنة
3 – الصلب : الظهر
****************
إذْ تـَمْتـَطي سَرُحَ اليـَدَيْن ِ نـَجـِيبَة ً ، مَرَطـَى الجـِراءِ خفيفـَة َ الأقـْرابِ
1 - تمتطي :تركب
2 - سرح اليدين :أي فرسا سريعة اليدين
3 - نجيبة : كريمة
4 - مرطى الجراء : سريعة الجري
5 - الأقراب : الخواصر
****************
وامك سوداء مودونة ، كأن اناملها الحنظب
1-المودونة : القصيرة العنق والألواح واليدين او الناقصة الخلق ، الضيقة المنكبين
2-الحنظب : ضرب من الخنافس
****************
إذا سمعوا الغي آدوا له ، تيوس تنب إذا تضرب
1- آدوا : عطفوا
2 - تنب : تصيح عند الهياج
****************
فلا تدعهم لقراع الكماة ، وناد الى سوءة يركبوا
1 – الكماة : الفرسان المتسترون بالسلاح
2 – السوءة : الفعلة القبيحة
ألـْقـَى السّلاحَ وفـَرّ عـَنـْهـَا مُهْمَلا ً ، كا لهـِبرِزِيّ يَزِلّ فـَوْقَ المِنـْسَج
1- فر عنها : أي عن بدر
2- الهبرزي :الأسوار من اساورة الفرس وهو الجيد الرمي بالسهام
3- يزل : يسرع
4- المنسج من الدابة : ما شخص من فروع الكتفين الى اصل العنق
************
أوْ كـُلِّ أرْوَعَ ماجِدٍ ذي مِرّةٍ ، أوْ كلِّ مُستـَرْخي النـِّجادِ مُدَجـَّج ِ
1 – الأروع : الذي يروعك حسنه ويعجبك
2 - المرة : القوة
3 - النجاد : حمالة السيف
4 - المدجج : الشاكي السلاح
************
ونجا ابنُ حمُرَاءِ العِجان ِ حُوَيْرِثٌ ، يَغْلي الدّماغ ُبـِهِ كـَغَلـْيِ الزِّبْر ِج ِ
1 – ابن حمراء العجان : أي أعجمي وهو سب عند العرب
2 – الزبرج :الذهب
ابيات هذه المشاركة ومعاني الكلمات
وللتذكير فقط : الكلمات ومعانيها مأخوذة من ديوان حسان بن ثابت الأنصاري الصادر من دار صادر ، بيروت
************
حـَرْباً يَشِيبُ لهَا الوَلِيدُ وإنـّّمَا ، يَأتي الدّنِيّة َكلُّ عَبْدٍ نحْنـَح ِ
1 – نحنح : يقال ما أنا بنحنح النفس عن كذا أي ما انا بطيب النفس عنه ، ولعله أراد بالعبد النحنح من قولهم نحنح فلانا : إذا رده ردا قبيحا ، فيكون المعنى العبد المردود ردا قبيحا
***************************
وَبكـُلّ صَافِيَةِ الأديم ِ، كأنـّها ، فـَتْخَاءُ كاسِرةٌ تـَدُفّ وتـَطـْمَح ُ
1 – اراد بصافية : الفرس
2 – الفتحاء : العقاب
3 – تـدف : من دف الطائر، حرك جناحيه كالحمام
4 - وقوله تطمح بالضم : إقواء
************************
وَالمرْءَ زَمْعَة َقد تركـْنَ ونـَحْرُهُ ، يَدْمَي بعَانـِدِ مُعْبـَطٍ مَسْفـُوح ِ
1 – زمعة : هو زمعة بن الأسود، قريشي ، قتل يوم بدر
2 – العاند : الدم السائل
3 - المعبط : أي الدم العبيط ،الطري
مُسْتـَشْعِري حَلـَق ِالماذِيّ يقدُمُهمْ ، جَلـْدُ النَّحيزَةِ ماضٍ غيرُ رِعديد
ِ
1- المستشعرين :اللابسين على جسومهم
2 – ا لماذي :الدروع البيضاء
3 – الجلد : القوي
4 – النحيزة :الطبيعة
5 – غير رعديد : غير جبان
*******************************
وَقـَدْ وَرَدْنا ولم نـَسْمَعْ لِقـَوْلِكُمُ ، حتـّى شرِبنـَا رَوَاءً غَيرُ تـَصْرِيد ِ
1 – التصريد : الشرب دون الري
************************************
مُستـَعصِمين بحَبلٍ غَيرِ مُنـْجـَذِم ٍ ، مُستحكِم ٍ مِن حِبال ِ اللهِ ممْدُود ِ
1 – المنجذم : المنقطع
2 – المستحكم : المحكم الوثيق
يَحْمِلـْن حُوّاً حُورَ المَدامِع في الرَّيْطِ وَبـِيضَ الوُجوهِ كالبَرَد ِ
1 – الحو ، الواحدة حواء : من كان في شفتها سمرة
2 – الحور ، الواحدة حوراء : التي اشتد بياض بياض عينها وسواد سوادها
الريط ، الواحدة ريطة : الملاءة
*********************************
إنّي وَرَبِّ المـُخَيَّسَاتِ ومـَا ، يَقْطـَعْنَ مِنْ كلّ سَرْبَخٍ جَدَد ِ
1 – المخيسات : اللإبل المذللة ، المروضة
2 – السريخ : الأرض البعيدة
3 – الجدد :الأرض الغليظة
**********************
ولا نَديميَ العِضُّ البَخيلُ وَلا ، يَخَافُ جاري مـَا عِشْتُ مِن وَبَد ِ
1- العض : السيء الخلق
2- الوبد : البؤس ، والفقر
وأن لم يزَل لي منذُ أدرَكتُ كاشِحٌ ، عَدُوٌّ أُقاسِيهِ وآخَرُ حَاسِدُ
1 – الكاشح : العدو الباطن العداوة
************************
فـَما أحَدٌ مِنّا بمُهْدٍ لِجَارِهِ ، أذاةً ولا مُزْرٍ بهِ وَهْوَ عَائِدُ
1 – عائد : معاود لما عوده من قضاء حاجته
*****************************
لِكُلّ أُناسٍ مِيسَمٌ يَعْـرِفـونـَهُ ، ومِيسَمـُنا فينا القـَوافي الأوَابـِدُ
1 – الميسم : الأثر ، العلامة
2 – الأوابد من الشعر : ما لا تشاكل جودته
****************************
كأشْقـَى ثمودٍ إذ ْ تـَعَطّى لِحَيْنِهِ ، عَضِيلة َأُمَ السَّقـْبِ وَالسَّقبُ وَارِدُ
1 – أشقى ثمود : قدار بن سالف ويقال له ايضا : احمر ثمود ، وهو عاقر ناقة صالح
2 – تعطى : تعجل
3 – الحين : الهلاك
4 – العضيلة : كل عصبة معها لحم غليظ
5 – أم السقب : الناقة
رائعة جدا جدا
وخصوصا انك كتبتى معانى الكلمات
تسلمي مايا
اتمنى الافادة للجميع
لِساني وَسَيفي صَارِمان ِكِلاهُما ، وَيَبلـُغُ ما لا يبلـُغُ السيْفُ مِذ ْوَدي
1 – مذودي : لساني ،من ذاد به عن العرض : دافع
*******************
وَإنْ أكُ ذا مَالٍ قـَلِيلٍ أجُدْ بـِهِ ، وَإن يُهتصرْ عودي على الجُهد يُحمَد
1 – يهتصر : من هصر العود : اماله وكسرهِ
*************************
فَلا المالُ يُنسِيني حَيائي وَعِفـّتي ، وَلا وَاقعاتُ الدّهرِ يَفلـُلنَ مِبرَدي
1 – الواقعات ، الواحدة واقعة : النازلة من صروف الدهر
وإنـّي لـَمِزْجاءُ المَطِيّ عَلى الوَجى ، وَإنـّي لـَتـَرّاكُ الفـِراش المُمهـَّّدِ
1– المزجاء : المرسل ، السائق
2 – الوجى : الحفا
**********************
لـُيُوثٍ لـَها الأشْبالُ تـَحْمي عَرِينـَها ، مـَدَاعِيسُ بالخَطـّيّ في كلّ مَشهدِ
1 – المداعيس ، الواحد مدعس : طعان بالرمح
2 – المشهد : الحرب
**********************
فـَناغ ِ لدَى الأبْوَابِ حُوراً نوَاعِماً ، وكـَحّلْ مآقـِيكَ الحِسانَ بـِإثـْمِدِ
1 – ناغ : غازل
2 – الإثمد : الكحل
وَقَامَتْ تُرَائِيكَ مُغـْدَوْدِناً ، إذا ما تـَنـُوءُ بـِهِ آدَهَا
1 – المغدودن : الشعر الطويت الكثير
2 – تنوء : تنهض بجهد ومشقة
3 – آدها : أثقلها
************
وَوَجْهاً كَوَجْهِ الغـَزالِ الرّبيـ ، بِ يَقـْرُو تِلاعاً وَأسْنادَهَا
1 – يقرو : يقصد
2 - التلاع ، الواحدة تلعة : مسيل الماء الى الوادي
3 – الأسناد ، الواحد سند : ما قابلك من الجبل وعلى عن السفح
*****************
فـََأوّبَهُ اللّيْلُ شَطْرَ العِضَاه ، يـَخافُ جَهاماً وَصُرّادَها
1 – أوبه : أرحعه
2 0 العضاء : شجر شائك
3 – الجهام : السحاب لا ماء فيه
4 – الصراد : السحاب لا ماء فيه يكون مع شدة برد الريح
بـِأنـّا ، حِينَ تـَشْتـَجـِرُ العَوَالي ، حُماةُ الرَّوْع ِ يوْمَ أبي الوَلِيد ِ
1 – تشتجر : تختلط ، وتشتبك
2 – العوالي : الرماح
3 – الروع :الفزع
4 – ابو الوليد : عتبة بن ربيعة
لـَقـَدْ لاقـَيْتـُمُ خِزْياً وَذ ُلاً ، جَهـِيزاً بَاقِياً تحْتِ الوَرِيد ِ
1 – جهيزا : مسرعا
2 - الوريد : عرق في صفحة العنق ، يريد انهم تقلدو الخزي والذل في أعناقهم
مَهاجـِنـَةٌ إذا نـُسِبوا عَبيدٌ ، عَضَارِيطـٌ مَغالِثـَةُ الزّنـَادِ
1 – المهاجنة : من الهجنة : وهي ان يكون ابن العربي ابن امة غير عربية
2 – العضاريط ، الواحد عضروط ، الخادم بطعامه
3 – مغالثة ، من قولهم غلث الزند : لم يور ، واراد انهم لئام
كـُنـّا إذا رَكـَدَ النـّهارُ لـَنـَا ، نـَغـْتـَالـُهُ بـِنـَجَائِبٍ صُعْرِ
1 – ركد النهار : طال
2 – نغتاله : نقطعه
3 – النجائب : الواحدة نجيبة : الناقة الكريمة
4 – الصعر : الموائل الرؤوس من جذب الأزمة
يـَنـْعَى الصَّدَى فِيها أخاهُ كما ، يَنـْعى المُفجَّعُ صَاحِبَ القـَبْرِ
1 - ا لصدى : ذكر البوم
2 – المفجع : الذي اوجعته المصيبة
3 – صاحب القبر : الميت
جودي فأن الجود مكرمة ، واجزي الحسام ببعض مايفري
1 - الحسام : اراد بالحسام نفسه لأنه كان يلقب الحسام .
2 – يفري : يقطع .
مَمْكـُورَةُ السّاقـَيْن ِ، شِبهُهُما ، بَرْدِيّـتـَا مُتـَحَيـِّرٍ غـَمْرِ
1 – ممكورة :ممتلئة
2 – برديتا : مثنى بردية ، مؤنث البردي
3 – المتحير الغمر : الماء الكثير
تسائلُ عن قـَرْمٍ هِجانٍ سَمَيذ َعٍ ، لدى البأسِ مِغـْوَارِ الصّباحِ جَسورِ
1 – القرم : السيد المعظم .
2 – الهجان : الكريم الحسب .
3 – السميذع : الشجاع .
عَلى أسَدِ اللهِ الـّذي كان مِدْرَهاً ، يَذ ُود ُ عـَنِ الإسْلامِ كُلَّ كـَفـُورِ
1 – المدرة : زعيم القوم .
ألا لَيْتَ شِعرِي هل أتى أهلَ مكّةٍ ، إبَارَتـُنـَا الكُفـّارَ في سَاعةِ العُسْرِ
1 – ابارتنا ، من أباره : أهلكه .
تـَركـْناهُمُ للخامعاتِ تـَنـُوبُهمْ ، وَيَصْلـَوْنَ نـَاراً بعدُ حاميَةَ القـَعْرِ
– الخامعات : الضباع .
لـَعَمْرْكَ ماخامَتْ فـَوَارِسُ مالِكٍ ، وَأشْياعُهُمْ يوْمَ التـَقـَيْنا على بَدْرِ
1 – خامت : جبنت ، ونكصت
شكرا للكلمات ذات المعانى الجميلة:)
فـَيَا لهفي لمُنـُذِرٍ إذ ْ تـَوَلـّى ، وَأعُنـَقَ في مـَنِيّتِهِ بـِصَبْرِ
1 – المنذر : هو ابن عمرو .
2 – أعنق : أسرع .
وَأنـّا مَسَاعِيرُ عندَ الوَغى ، نـَرُدُّ شـَبَا الأبـْلـَخِ الفاجِرِ
1 – الأبلخ : المتكبر .
وَمَا يَجْعَلُ العَيَّ وَسْطَ النـّدِىّ ، كالمِحْرَبِ المِصْقـَعِ الشّاعِرِ
1 – العي : العاجز .
2 – المحرب : الشجاع .
3 – المصقع : البليغ .
وَكـَيْفَ يُنـَاصِبُني مُفـْحَمٌ ، يُنـَصُّ إلى مُلـْصَقٍ بَائِرِ
1 – المفحم : العي .
2 – ينص : يرفع .
3 – الملصق : الملصق بالقوم وليس منهم .
4 – بائر : ضال .
××××××××××××××××××××××××× ××××
وَجْداً بِشَعْثـَاءَ إذ شَعْثاءُ بَهْكـَنـَةٌ ، هَيْفاءُ لادَ نـَسٌ فِيها وَلا خَوَرُ
1 – البهكنة : الجارية الخفيفة الروح ، المليحة ، الغضة .
2 – الهيفاء : الضامرة البطن ، الرقيقة الخاصرتين .
وَالنّاسُ ألـْبٌ عَلـَيْنا ثمّ ليسَ لـَنـَا ، إلاّ السّيُوفَ وَأطرَافَ القـَنـَا وَزَرُ
1 – وزر : ملجأ .
لوْ تـَسمَعُ العُصْمُ من صُمّ الجبالِ بِهِ ، ظَلـّتْ منَ الرّاسِياتِ العُصْمُ تـَنحدِرُ
1 – العصم ، الواحد أعصم : الوعل الذي في ذراعه بياض .وكلام حسان هنا محمول على التهكم بالقائل .
××××××××××××××××××××××××× ×××
ُوقِدُ النـّارَ إذا ما اُطْفِئـَتْ ، يُعْمِلُ القِدْرَ بأثـْباج ِالجُزُرْ
1 – يقول إذا أطفئت نيران الناس في الجدب أوقدتناره وأطعم .
2 – أثباج الجزر : أوساطها .
ثمّ صَاحَا يالَ غَسّانَ اصْبـِرُوا ، إنـّه يَوْمُ مَصَالِيتَ صُبُرْ
1 – المصاليت ، الواحد مصلت : الماضي في الأمور
بـِضِرَابٍ تـَأذ َنُ الجـِنُّ لـَهُ ، وَطِعَانٍ مِثـْلِ أفـْوَاهِ الفُقُرْ
1 – تأذن :تستمع ، تصغي
2 – الفقر ، الواحد فقير :مخرج الماء من فم القناة