انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
.............
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
..................
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
...............
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
....................
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
..................
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
....................
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
.................
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
..................
( He leads a dog's life (8
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
................
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
..............
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
................
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
verry intresting topic
thanx ROLLy
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
realy it's a gr8 topic :)
Regards
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العوامى
verry intresting topic
thanx ROLLy
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عمر
realy it's a gr8 topic :)
Regards
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
موضوع جميل مشكوره علي المجهود =((
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مينا دريم
موضوع جميل مشكوره علي المجهود =((
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
thank you...
very nice topic
,regards
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
بصي يا رولي انا دخلت الموضوع وقريته بس نفسي افهم يعني ايه دي ,regards
مشكوره علي الموضوع بس فعلا انا بترجم ترجمه حرفيه
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
موضوع رائعععععععععع بجد
regards يعنى شكرى ليكى ا تحياتى
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
شكرا جزيلا ولكن هناك العديد من العبارات غير هذه سأآتيكم بها بعد انتهاء الامتحانات اخوكم مكارم الاعمال كلية الاعلام
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
On the subject of Creative commendable effort
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
موضوع جميل جدا ومفيد وربما مرت بنا هذه المصطلحات التى لها معنى اخر لكننا نسيناها وها نحن نقرأها كطرفه وتسليه ويمكن الرجوع اليها عند الحاجه
مع جزيل الشكر
رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
Thanks alot for your pontentials
