قد انقضت رغباتي
ولم تعد احلامي محببة لي
لم يبق لي غير الآمي هذه
ثمار فراغ قلب قاحل
في عواصف قدر لا يرحم
ذوي اكليلي المزهر
وهأنااعيش وحدتي وكآبتي
منتظرا متى تراني اموت
هكذا هي ورقة الشجر المتخلفة
في صفير الزوبعة الشتوية
وحيدة مهزومة تقف مرتجفة
فوق غصنهاالمتعري
................................
اجل لقد احببتك
ولايزال الحب ممكنا بعد
فلم تنطفيء شعلته تماما في روحي
غير اني لن اقلقك بحبي ثانية
ما انا راغب بأن احزنك
اجل احببتك صامتا يائسا
احببتك في خجل منك
او في غيرة مضنية
وبرقة وصدق عظيمين
وبمثل هذه القوة ادعو الله
ان يحبك اخر سواي
..........................
بوشكين