مجموعة أمثال انجليزيه مع الترجمه

**نجمة الأحلام** · 8 - 7 - 2009, 07:14 PM

Thanks a lot

**manoz** · 21 - 7 - 2009, 12:43 AM

thanks allot

**baby from hell** · 23 - 7 - 2009, 03:59 AM

ههههههههههههههههههههههه
لا جامدة بجد ثاااااااااانكس
تحياتي

**sohayla** · 2 - 8 - 2009, 02:39 PM

to be honest the topic is so good , the translation of the proverbs is great , no faults, really i made use of them and i am waiting for more and more from you , i will be over the moon if you bring more. thank you for this topic

**Mis.lara** · 3 - 8 - 2009, 12:38 AM

مشكوره كتير تسلم ايدك

**mahetab** · 3 - 8 - 2009, 01:56 PM

دى امثال بالايطالية Chi cerca, trova
من جد وجد

Chi parla a te degli altri, parla agli altri di te
الذي يكلمك عن الآخرين , بيكلم الآخرين عنك

l'abito non fa Monaco
اللبس لا يصنع قديس

Chi lontano dall'occhio , lontano dal cuore
البعيد عن العين بعيد عن القلب

Vivi e lascia vivere
عيش و خلي الناس تعيش

Chi gli dai il ditto si prende il braccio
اللي بتديله اصبع بياخد ذراعك

Lui ha le mani bucato
هو عنده ايد مخرومة

Al cuore non si comanda
القلب مالوش كبير

La bugia ha le gambe corte
الكذب رجله قصيرة

Il buone giorno si conosce dal mattino
اليوم الجيد بيتعرف من نهاره

Tutte le strade portano a roma
كل الطرق تؤدي الي روما