ترجمـة أغنية تايتنكـ ..

[Lover Sendrella]

احلى اغنيه فى العالم كله

قلبي سيستمر بالنبض

(My Heart Will Go On)

للمغنية Celina Dion

’’ ترجمـة الاغنيــة ‘‘


الكلمـــــــــــــات


كل يوم في أحلامي

Every night in my dreams



أراك وأحس بك....

I see you, I feel you,



و بهذه الطريقة أعلم بأنني سأستمر..

That is how I know you go on



بعيدا خلف المسافات...

Far across the distance



و التباعد الذي بيننا...

And spaces between us



لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

You have come to show you go on



قريبا أوبعيداً و أينما كنت..

Near, far, wherever you are



أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

I believe that the heart does go on



مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

Once more you open the door



و ها أنت هنا في قلبي

And you're here in my heart



و قلبي سيستمر و يستمر

And my heart will go on and on



الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة

Love can touch us one time



و يستمر من أجل باقي الحياة

And last for a life time




دون أن يفارقنا حتى نموت

And never let go till we're gone



الحب كان عندما أحببتك

Love was when I loved you



لحظة الحقيقة عندما ضممتك

One true time I hold to



لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

In my life we'll always go on



قريبا أو بعيداً و أينما كنت

Near, far, wherever you are



أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان

I believe that the heart does go on



مرة أخرى ها أنت تفتح الباب

Once more you open the door



و ها أنت هنا في قلبي

And you're here in my heart



و قلبي سيستمر ويستمر

And my heart will go on and on



أنت هنا ، ولا شيء أخشاه

You're here, there's nothing I fear



و أناأعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان

And I know that my heart will go on



سأبقى للأبد كذلك

We'll stay forever this way



أحتفظ بك آمنا في قلبي

You are safe in my heart



الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

And my heart will go on and on



% % % % % % % % % % % % % % % % % % %

ان شـاء اللـه عجبتكـم :smile:

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

[Rosy magic]

I believe that the heart does go on

ميرسي للموضوع يا سمسم

[Lover Sendrella]

I believe that the heart does go on

ميرسي للموضوع يا سمسم

ميرسى لمرورك يا قمر

[BA7IBAK YA BOY!]

really thanks for the translation

[Lover Sendrella]

really thanks for the translation

u welcome ya 2mr

[×X× sHeKo0o0o ×X×]

heya 2sasn el o3'neya mobde3a bel 3arby or english
w mashkor ya gamel 3ala el targama de

[Lover Sendrella]

heya 2sasn el o3'neya mobde3a bel 3arby or english

w mashkor ya gamel 3ala el targama de

u welcome ya omr ay 5edma ya basha

[×X× sHeKo0o0o ×X×]

3ala fekra
my name is omar
not omr
hhhhhhhhhh
w mashkora kaman marra 3ala elmawodo3 el gamed dah

[Lover Sendrella]

3ala fekra

my name is omar
not omr
hhhhhhhhhh

w mashkora kaman marra 3ala elmawodo3 el gamed dah

3ala fekra
omr momken tetketeb (omr OR omar) ok
ana ma 3`letesh
wa u welcome kaman mara